Prorrogan el interrogatorio de 14 hombres detenidos en varias redadas antiterroristas en el Reino Unido
Los arrestados, de entre 17 y 48 años, son, al parecer, musulmanes británicos
LONDRES.- La Policía británica obtuvo anoche permiso judicial para prorrogar el interrogatorio de 14 hombres detenidos este fin de semana en varias redadas antiterroristas practicadas en Londres, según informa Scotland Yard. Así, las fuerzas del orden pueden retener a tres de los sospechosos hasta este miércoles y a los 11 restantes hasta el próximo viernes.
Esos individuos, que tienen entre 17 y 48 años y en su mayoría son, al parecer, musulmanes británicos de origen paquistaní, fueron detenidos a última hora del viernes y en la madrugada del sábado tras varios meses de vigilancia de la brigada antiterrorista de Scotland Yard y el servicio de espionaje interior MI5.
Las detenciones se practicaron en aplicación de la ley antiterrorista británica del 2000, bajo la sospecha de que los catorce podían cometer, preparar o instigar de actos terroristas.
Durante la operación, los agentes efectuaron registros en viviendas y establecimientos de Londres, entre ellos un restaurante chino donde tuvieron lugar la mayoría de los arrestos. En relación con la investigación, Scotland Yard también está registrando una escuela islámica en el condado de East Sussex (sur de Inglaterra).
Las fuerzas del orden subrayaron que las redadas no guardan relación con el supuesto complot para derribar aviones en ruta entre el Reino Unido y EEUU desarticulado por la Policía británica el pasado 10 agosto.
Tampoco está vinculada la operación a los atentados del 7 de julio del 2005 contra la red de transporte de Londres, que causaron 56 muertos -incluidos los cuatro terroristas suicidas- y más 700 heridos.
Los 14 presuntos terroristas se encuentran recluidos en la comisaría de máxima seguridad de Paddington Green, en el centro de Londres, donde prosigue su interrogatorio. Según la nueva legislación antiterrorista británica, en vigor desde este año, las fuerzas del orden disponen de un plazo máximo de 28 días, desde el momento de la detención, para interrogar a los sospechosos.
Sin embargo, la Policía no puede agotar la totalidad de esas cuatro semanas sin requerir cada cierto tiempo un permiso judicial. Al término de ese periodo, las fuerzas de seguridad deben presentar una acusación formal o poner en libertad a los arrestados.
Actualizado lunes 04/09/2006 10:25 (CET)
EFE
El Mundo
Madrid España
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/09/04/internacional/1157356520.html
LONDRES.- La Policía británica obtuvo anoche permiso judicial para prorrogar el interrogatorio de 14 hombres detenidos este fin de semana en varias redadas antiterroristas practicadas en Londres, según informa Scotland Yard. Así, las fuerzas del orden pueden retener a tres de los sospechosos hasta este miércoles y a los 11 restantes hasta el próximo viernes.
Esos individuos, que tienen entre 17 y 48 años y en su mayoría son, al parecer, musulmanes británicos de origen paquistaní, fueron detenidos a última hora del viernes y en la madrugada del sábado tras varios meses de vigilancia de la brigada antiterrorista de Scotland Yard y el servicio de espionaje interior MI5.
Las detenciones se practicaron en aplicación de la ley antiterrorista británica del 2000, bajo la sospecha de que los catorce podían cometer, preparar o instigar de actos terroristas.
Durante la operación, los agentes efectuaron registros en viviendas y establecimientos de Londres, entre ellos un restaurante chino donde tuvieron lugar la mayoría de los arrestos. En relación con la investigación, Scotland Yard también está registrando una escuela islámica en el condado de East Sussex (sur de Inglaterra).
Las fuerzas del orden subrayaron que las redadas no guardan relación con el supuesto complot para derribar aviones en ruta entre el Reino Unido y EEUU desarticulado por la Policía británica el pasado 10 agosto.
Tampoco está vinculada la operación a los atentados del 7 de julio del 2005 contra la red de transporte de Londres, que causaron 56 muertos -incluidos los cuatro terroristas suicidas- y más 700 heridos.
Los 14 presuntos terroristas se encuentran recluidos en la comisaría de máxima seguridad de Paddington Green, en el centro de Londres, donde prosigue su interrogatorio. Según la nueva legislación antiterrorista británica, en vigor desde este año, las fuerzas del orden disponen de un plazo máximo de 28 días, desde el momento de la detención, para interrogar a los sospechosos.
Sin embargo, la Policía no puede agotar la totalidad de esas cuatro semanas sin requerir cada cierto tiempo un permiso judicial. Al término de ese periodo, las fuerzas de seguridad deben presentar una acusación formal o poner en libertad a los arrestados.
Actualizado lunes 04/09/2006 10:25 (CET)
EFE
El Mundo
Madrid España
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/09/04/internacional/1157356520.html
posted by Raul at
11:11 AM
