El etarra De Juana Chaos pidió un traductor para enviar cartas en árabe a integristas de Marruecos y Argelia



En una misiva decía que, si los terroristas islamistas quisieran, los españoles tendrían que salir corriendo de Ceuta y Melilla

Ignacio de Juana Chaos, ex jefe del «comando Madrid» de ETA y uno de los terroristas más sanguinarios de la banda, remitió una carta en febrero del año 1998 a una amiga en la que le pedía que se pusiese en contacto con algún traductor para escribir una carta en árabe. Además, De Juana Chaos, que se encontraba entonces cumpliendo condena en la prisión de Melilla, le solicitaba a su amiga que le facilitase las direcciones de algunos medios de comunicación marroquíes y argelinos. «Sobre todo me interesan los más integristas», afirmaba el etarra. El ex dirigente de la banda también manifestaba su sorpresa porque los musulmanes no se hubiesen fijado aún en Ceuta y Melilla «con los follones que hay aquí».

R. L. V. / J. C. S.
La Razon

Madrid- Ignacio de Juana Chaos, ex miembro del «comando Madrid» de ETA, escribió una carta el 8 de febrero de 1998 a una amiga en la que, aparentemente, le pedía ayuda para ponerse en contacto con musulmanes radicales. En la misiva, escrita desde su celda de la prisión de Melilla, en la que cumple una condena de 2.232 años de prisión por su participación en 11 atentados que costaron la vida a 25 personas, le pedía a su amiga varios favores.

El primero de ellos era «que te enteres de si en Donostia hay algún traductor que me pueda traducir una carta al árabe ya que los musulmanes que hay por aquí apenas saben escribir», según consta en la misiva remitida por el Gobierno a los diputados que forman parte de la Comisión de Investigación del 11-M. El segundo favor que solicitaba el terrorista a su amiga es que se enterase de direcciones de periódicos y medios de comunicación marroquíes y argelinos.

«Sobre todo me interesan los más integristas», añadía el etarra en la carta, que fue interceptada por Instituciones Penitenciarias. «Te estarás preguntando que cómo te vas a enterar de esas cosas pero bueno...», continuaba diciendo el etarra en la carta en la que citaba el nombre de una persona que podría estar «metido en el mundillo intelectual» y «saber donde buscar al traductor».

En la misiva, De Juana Chaos también hacía una valoración de la situación en la que se encuentran las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla y argumentaba que, si los islamistas quisieran, los españoles «echaban a correr de aquí en una semana, igual que echaron a correr del Sahara.

Con los musulmanes –dice la carta– no te puedes imaginar. Al 90 por ciento de los chavales que traen a aislamiento les curran... es que Melilla es socialmente la típica estructura colonial. Los españoles son la administración (militares y funcionarios de todo tipo), los judíos e indúes (sic) son los comerciantes y negociantes; y los musulmanes son los miserables de su propia tierra. A mí lo que me sorprende es que con los follones que hay aquí a pocos kilómetros, en la misma frontera con Argelia, todavía no se hayan fijado en Ceuta y Melilla y el insulto que esta situación supone para todo el mundo musulmán».

En septiembre de 2001, el también etarra José Luis Urrusolo Sistiaga, que se encontraba preso en Soto del Real, recibió una carta de un ex compañero de prisión llamado Ismail en la se le planteaba una posible colaboración entre ETA y los islamistas. La misiva decía lo siguiente: «No he recibido nada, salvo una carta de Mikael.

Ciertamente, ha conocido mi dirección por Guillaume, pues, al principio, cuando he recibido su carta, he creído que eras tú quien le había pasado mi dirección, pero leyéndola he observado que no era el caso, en el sobre había una prueba de Mikael más una carta, pero ninguna referencia a ti, a tu situación...

He conocido tu extradición hacia España completamente por azar, por Radio Latina. “Hoy Francia ha enviado a España a un militante de ETA conocido como Joseba [uno de los nombres de guerra utilizado por Urrusolo], buscado por secuestro, muerte y atentado con bomba...” ¿Has visto lo que ha pasado en Nueva York?... Ja, ja, ja. En una palabra, ¡magnífico! La teoría del terror aplicado en su pureza... La nada. Fue un regalo magnífico para mí. He visto el coronamiento de mis ideas teóricas. ¿Te acuerdas, Joseba, hace cuatro años cuanto te hablaba de la teoría de las cargas...? Todavía me quedaré en Francia año y medio.

Durante ese periodo puedo ayudaros. Después de dos meses y seis días de trabajo en los preparativos de la operación “Sable Samurai”. Vamos a hacer esa operación y os lo demostraré... Esperemos que una hipotética colaboración grupos islamistas-ETA no incluya el préstamo de un terrorista suicida».